卓信企業(yè)

自20世紀90年代以來，許多中國企業(yè)通過建立海外紅籌股結(jié)構(gòu)成功實現(xiàn)了海外融資。但在資本入境環(huán)節(jié)，部分企業(yè)因股東未及時辦理37號文件登記，無法通過外國管理局的審查而無法入境。本文旨在明確37號文件的標準對象和相應的登記程序，以幫助正在或計劃進行海外融資的中國企業(yè)的合規(guī)無法進入的困境。

37號文件是指中國外匯管理局于2014年7月14日發(fā)布的匯發(fā)[2014]37號文件，全稱為《國家外匯管理局關(guān)于境內(nèi)居民境外投融資及返程投資外匯管理的通知》(匯發(fā)[2014]37號)。37號文件注冊適用于境內(nèi)自然人，是指境內(nèi)居民的境外投資外匯注冊。如果是國內(nèi)機構(gòu)，需要按照國家外匯管理局的規(guī)定發(fā)布通知(匯發(fā)[2009]30號)等有關(guān)規(guī)定辦理境外投資外匯登記手續(xù)，即通常所說ODI（(Overseas Direct Investment)登記。

37號文件的標準行為是什么？37號文件注冊的作用是什么？37號文件注冊的主體是什么？37號文件注冊的流程是什么？37號文件注冊應何時向哪個機構(gòu)申請？申請37號文件注冊的材料是什么？未依法辦理37號文件注冊的后果是什么？以上問題的答案見下文。

一、37號文規(guī)范的行為

正如上述，37號文件的全稱是《國家外匯管理局關(guān)于境內(nèi)居民通過特殊目的公司境外投融資和返程投資外匯管理的通知》，涉及特殊目的公司和返程投資。

特殊目的公司(special purpose vehicle，以下簡稱SPV公司)是指境內(nèi)居民（含境內(nèi)機構(gòu)和境內(nèi)居民個人）以投融資為目的，以其合法持有的境內(nèi)企業(yè)資產(chǎn)或權(quán)益，或者以其合法持有的境外資產(chǎn)，在境外直接設(shè)立或間接控制的境外企業(yè)。

返程投資是指國內(nèi)居民通過特殊目的公司對國內(nèi)開展的直接投資活動，包括但不限于以下方式：購買或更換國內(nèi)企業(yè)中國股權(quán)，在國內(nèi)設(shè)立外商投資企業(yè)，通過企業(yè)購買或協(xié)議控制國內(nèi)資產(chǎn)，協(xié)議購買國內(nèi)資產(chǎn)，設(shè)立外商投資企業(yè)，向國內(nèi)企業(yè)增資。

基于上述概念，37號文件規(guī)范的具體行為是中國自然人通過直接或間接控制的海外企業(yè)對中國進行的直接投資行為。

二、辦理37號文件登記的作用

37號文件注冊的主要作用是解決海外融資和返程投資的合規(guī)性問題。37號文件注冊后，境外投融資居民可成功將境外投資資金轉(zhuǎn)回中國。具體來說，對于中國自然人的海外結(jié)構(gòu)，中國自然人需要完成第37號文件，才能成功獲得外商投資企業(yè)外匯登記中的回程投資企業(yè)標志，從而成功將海外投融資資金匯入中國。在回程投資過程中，外商投資企業(yè)在辦理國內(nèi)外匯登記和銀行賬戶時，必須聲明自己是回程投資企業(yè)，否則將面臨虛假申報帶來的處罰風險。

三、需辦理37號文件登記的主體

在境外融資上市結(jié)構(gòu)中，所有在境外結(jié)構(gòu)中持有股份的中國自然人都需要辦理37號文件登記，主要包括以下三類：

(一)中國企業(yè)創(chuàng)始人

(二)中國企業(yè)其他中國自然人股東

(3)中國企業(yè)上市前ESOP鼓勵已行使的員工

四、37號文件登記流程

(1)設(shè)立國內(nèi)公司

根據(jù)現(xiàn)行監(jiān)管要求，37號文件登記主要適用于境內(nèi)自然人以境內(nèi)權(quán)益出資、在境外設(shè)立特殊目的公司投融資的情況。國內(nèi)權(quán)益通常是指自然人直接或間接持有的中國國內(nèi)企業(yè)的股份（以工商登記為準）。

(二)設(shè)立中國自然人控股的第一層SPV公司

37號文件是對境內(nèi)居民境外投資特殊目的公司的登記。根據(jù)外國管理局的要求，需要提供注冊申請人在境外直接控制的第一層公司信息。因此，在申請37號文件注冊之前，應設(shè)立由申請人個人控制的公司SPV公司(通常是BVI公司）。

需要注意的是，SPV公司成立的時間節(jié)點必須在國內(nèi)國內(nèi)公司工商登記后確保SPV申請人成立時已擁有國內(nèi)權(quán)益。

注：如果海外結(jié)構(gòu)中有不止一個中國自然人，建議每個申請人設(shè)立單獨的結(jié)構(gòu)SPV公司，如果多個申請人控股第一層SPV公司，SPV公司股權(quán)變更時，需辦理37號文件變更登記。

(三)中國自然人股東37號文件登記

自2015年起，37號文件登記的審批權(quán)限由外管局下放給銀行，申請人可向國內(nèi)公司所在地銀行辦理37號文件登記業(yè)務。

各地銀行及外管局對于37號文的審批要求不同，建議申請人在提交正式文件之前，由專業(yè)機構(gòu)先就整體方案與當?shù)劂y行或外管溝通確認后再安排申報。

(4)返程投資

37號文件登記是海外融資和返程投資的事先審批，因此返程投資需要在37號文件注冊后進行。如果在37號文件注冊前發(fā)生返程投資，則需要補充注冊，甚至面臨處罰風險。

五、37號文件的登記時間

境內(nèi)居民以境內(nèi)外合法資產(chǎn)或權(quán)益向特殊目的公司出資前，應當向注冊地銀行申請境外投資外匯登記手續(xù)。境內(nèi)居民在境外直接投資時，可以先設(shè)立SPV公司，但出資額應限于其早期注冊費，不得發(fā)生其他投資行為。否則，中國自然人的出資超出注冊費范圍的，應當按照SPV公司外匯補充登記處理，可能需要繳納罰款，出具詳細說明原因的說明書，由有關(guān)外匯局按照案件業(yè)務集體審查制度辦理補充登記。

六、37號文登記的申報機構(gòu)

通過國內(nèi)公司注冊地的銀行申報37號文件的初始登記、變更登記和注銷登記，但37號文件的補充登記仍需向外匯監(jiān)管部門辦理。

申請中國自然人境內(nèi)權(quán)益（國內(nèi)公司）37號文件登記的，應當向國內(nèi)公司所在地銀行申請。涉及多家國內(nèi)公司的，應當選擇其中一家主要資產(chǎn)或者權(quán)益銀行進行集中處理。

七、37號文件登記申請材料

境內(nèi)居民應提交以下真實性證明材料辦理境外投資外匯登記手續(xù)（以北京某銀行為例，不同地區(qū)對具體申請材料的要求可能略有調(diào)整）：

八、未依法辦理37號文件登記的后果是什么？

國內(nèi)個人未按規(guī)定辦理有關(guān)外匯登記的，不僅會影響未來境外資金回國，還會產(chǎn)生行政甚至刑事責任。具體來說，外匯管理機關(guān)應當責令限期返還外匯，并處以逃稅金額不足30%的罰款；情節(jié)嚴重的，處逃稅金額不足30%的罰款；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責任。此外，如果國內(nèi)中國自然人未能合規(guī)登記，相關(guān)外商投資企業(yè)的外匯合規(guī)也會受到影響，外匯利潤等外匯業(yè)務也會受到限制。

有關(guān)法律規(guī)定：

根據(jù)第三十七條的規(guī)定。回程投資設(shè)立的外商投資企業(yè)，應當按照現(xiàn)行外商直接投資外匯管理規(guī)定辦理有關(guān)外匯登記手續(xù)，并如實披露股東的實際控制人。第三十七條第三款規(guī)定，境內(nèi)居民未按照規(guī)定辦理有關(guān)外匯登記，未如實披露回程投資企業(yè)實際控制人信息或者虛假承諾的，外匯監(jiān)管部門依照《中華人民共和國外匯管理條例》第三十九條處罰；資金流入或者結(jié)算的，依照《中華人民共和國外匯管理條例》第四十一條處罰。《外匯管理條例》第三十九條規(guī)定，違反規(guī)定將境內(nèi)外匯轉(zhuǎn)移到境外，或者以欺騙手段將境內(nèi)資本轉(zhuǎn)移到境外的，由外匯管理機關(guān)責令限期返還外匯，并處30%以下的罰款；情節(jié)嚴重的，處30%以上等值的罰款；構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責任。

結(jié)語

中國自然人在參與跨境投資時，應充分關(guān)注海外投融資和回程投資的合規(guī)性。在進行海外投融資和回程投資前，應遵守相關(guān)法律法規(guī)，辦理37號文件登記，以確保跨境資本的順利流動。